| おしえて№496 投稿者 ビンタキングさん | ||
 成功する可能性はともかく、不確定な勝負をする事をいちかばちかと言いますが、いちかばちかの「いち」と「ばち」って何？もし数字の１と８なら一体何の１と８なんでしょうか？ |
||
 そくらちゃん断定は出来ませんが、これは、おいちょかぶなどの博打から出ている表現で、「成功か失敗か、勝ちか負けか」そのどちらかの帰趨がはっきりするとき、「ええい、いちかばちか、ここで大勝負！」などと表現をします。 おいちょでは、「いち」は負け、「はち＝８」は勝ち、ということです。また、おいちょが確か「はち＝８」を意味していたとも思いますが。かぶは当然９です。 根拠は、横山やすしという天才漫才師の息子が「木村一八」といい、その名付けの意味が「人生は大勝負、いちかばちかで勝負したれ」ということをテレビで聞いたことによります。 乱気流さん元々はバクチ用語の様子で「一か八か」と書きますが、語源・由来には複数の説が有ります。 「一か罰か」でサイコロの目が一と出るか失敗するかの説。 丁半賭博の「丁(偶数)か半(奇数)か」で、最初は「丁か半か」と言っていたのが、次第に丁の漢字の上部と半の漢字の上部をとって「一か八か」と言うようになったという説。 カルタ賭博(カブ−２枚又は３枚の数札で１０以上は切り捨てで下一桁の最高値で競う)で既に手元に９が揃い次の札で明暗が分かれる際にありがたい釈迦の十を引くことを願いつつ「一か八か釈迦十か」と呟く言葉の「釈迦十か」を省略した説。 同義語には「一か六か」「一六勝負」「乾坤一擲(けんこんいってき)」「のるかそるか」等が有ります。 よりかさんいろいろな説があるようです １．「丁」と「半」の字の上部をとったもの ２．サイコロの目に一が出るかしくじるかの意で「一か罰か」より出たもの ３．賭け事の「おいちょかぶ」から来たもの ノラさん博打で「丁か半か」の隠語で「丁」の上の「一」と半の上をひっくり返した「八」だそうです。今ならクリエーターで活躍できそうな感覚ですね。 matsumotoさんサイコロばくちの「丁」と「半」の字から上の部分をとって、「一」か「八」かになったという説があります。 みかりんさんいちかばちかの「いち」「ばち」は漢数字の 「一」と「八」です。ことわざ辞典によるとその言葉は ばくちから出た言葉と言われていて、一は半（奇数）、 八は丁（偶数）のことだそうです。もっと詳しく知ってる方がいたら よろしくお願いします。 浜ちゃん八卦占い（筮竹という５０本の竹ひごを使って、陰陽の区別を３度占って、陰陽８種類の卦で占う。普通は、八卦を２度占って６４卦で判断する)に起源があります。 八卦の８の両極端で、１と８です。 くろぅさん１カルタ博打用語「一か八か釈迦十か」の言い回しからきたという説。 三枚カルタで引いた数字の末尾の合計が９が最高点になる博打があり、１と８を引いて９になりあと一枚が釈迦の１０であることを願ってこのような言い回しをするようになり、それが一か八かになったとするもの。 ２さいころの目に１が出るか罰がでるかというところからきたとする説 ３おなじくさいころ博打で丁と半の上半分をとって一か八かとしたという説 このように３つ説がありますが、１の説が有力ということです。 かみっちさん運を天にまかせて、思い切ってやってみること。のるかそるか。「—の大博打（おおばくち）」〔「丁」と「半」の字の上部をとったもの、またサイコロの目に一が出るかしくじるかの意で「一か罰か」より出たものという〕参考ＵＲＬ：ｇｏｏ百科 http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?MT=%A4%A4%A4%C1&ID=a4a4/01060100 さやさんカルタ賭博の「丁か半か」の字のそれぞれ上部を取ったもの。あるいは賽（さい）の目で一が出るかしくじるか（一か罰か）などからきてると言われてます。 のんきさんもともとは、博打用語だったようです。さいころ賭博（丁半賭博）で、 一、三、五を「半」といい、二、四、六を「丁」といいました。これは、「いかさま」 がない限り、運任せのゲームです。この丁半賭博のかけ声「丁か半か」が、次第に、丁と半の字の上の部分をとって、「一か八か」 というようになったそうです。 水無瀬蘇芳さん易ではないでしょうか。 ほらよく「当たるも八卦当たらぬも八卦」っていう、あれと同じヤツ。中国の古い占いです。 ビリケンJr.さんgoo大辞林より。 「丁」と「半」の字の上部をとったもの、 またサイコロの目に一が出るかしくじるかの意で「一か罰か」より出たものというとありました。 Ｔｓｕｎｅさん運を天に任せて、思い切ってやることを、言います。 もともとは、博打用語だったそうな。 さいころ賭博（丁半賭博）で、 一、三、五 を 「半」 といい、二、四、六を 「丁」 というのは、誰でも知っていることでしょう。 これは、「いかさま」 がない限り、運任せのゲームです。 この丁半賭博のかけ声 「丁か半か」 が、次第に、丁と半の上の部分をとって、「一か八か」 というようになったそうです。 参考ＵＲＬ：http://www.janis.or.jp/users/utena/105.htm JUNKさん花札の１か８です。おそらくカブを狙ったものであろう。 yutaさんこれは、一か六かでもいいそうです。 だから、おそらくは賭博などで、最低か最高か、つまり勝つか負けるか、ということだそうです。  ながこさんばちっていうのは、バチが当たるっていうののばちだとおもいますよ。 超な兄貴さんゲーム，モモ太郎電鉄のさいころが１か８か出せるカードが由来です。 |
||
 これだけ諸説が入り交じっている例はなかなかないですよね。やはりギャンブル系は粋な部分も大事にされるからこそ、新しい言葉を次々に作り出すのかもしれません。 |
||
| 正答者の方々です。本当にありがとうございました。 | ||
| 乱気流さん・よりかさん・ノラさん・そくらちゃん・matsumotoさん・みかりんさん・浜ちゃん・くろぅさん・かみっちさん・さやさん・のんきさん・水無瀬蘇芳さん・ビリケンJr.さん・Ｔｓｕｎｅさん・JUNKさん・yutaさん・ながこさん★・超な兄貴さん★ | ||